diff --git a/components/MapComponent.js b/components/MapComponent.js
index f9ede46f3..df667e9e5 100644
--- a/components/MapComponent.js
+++ b/components/MapComponent.js
@@ -814,13 +814,13 @@ const MapComponent = ({ locations, onLocationUpdate }) => {
.join("");
marker.bindPopup(`
- ${station.LD_Name}
- ${station.Device}
- ${station.Area_Short} (${station.Area_Name})
-
- ${station.Location_Short} (${station.Location_Name})
-
- ${statusInfo}
+
Gerät: ${station.Device}
+Zone: ${station.Area_Short} (${station.Area_Name})
+Standort: ${station.Location_Short} (${station.Location_Name})
+