refactor: Tooltip-HTML-Generierung aus useLineData ausgelagert

- Funktion `generateLineTooltipContent` aus `useLineData.js` extrahiert
- Neue Datei: `components/gisPolylines/tooltip/generateLineTooltipContent.js`
- Trennung von Logik (Hook) und Darstellung (Tooltip-HTML)
- Verbesserte Lesbarkeit und Wiederverwendbarkeit der Tooltip-Generierung

components/uiWidgets/mapLayersControlPanel/hooks/useLayerVisibility.js

@@ -0,0 +1,37 @@
+// hooks/useLayerVisibility.js
+import { useEffect } from "react";
+import { addContextMenuToMarker } from "../utils/addContextMenuToMarker";
+
+const useLayerVisibility = (map, markers, mapLayersVisibility, layerKey, oms) => {
+  useEffect(() => {
+    if (!map || !markers || !oms) return;
+
+    // Leerzeichen, Bindestriche entfernen & Kleinbuchstaben erzwingen
+    const normalizedLayerKey = layerKey.replace(/\s|-/g, "").toLowerCase();
+
+    // Alle mapLayersVisibility-Keys auch normalisieren
+    const visibilityKeys = Object.keys(mapLayersVisibility).reduce((acc, key) => {
+      acc[key.replace(/\s|-/g, "").toLowerCase()] = mapLayersVisibility[key];
+      return acc;
+    }, {});
+
+    const isVisible = visibilityKeys[normalizedLayerKey] ?? false;
+
+    const toggleLayer = (isVisible) => {
+      markers.forEach((marker) => {
+        if (isVisible) {
+          marker.addTo(map);
+          oms.addMarker(marker);
+          addContextMenuToMarker(marker);
+        } else {
+          map.removeLayer(marker);
+          oms.removeMarker(marker);
+        }
+      });
+    };
+
+    toggleLayer(isVisible);
+  }, [map, markers, mapLayersVisibility, layerKey, oms]);
+};
+
+export default useLayerVisibility;