docs: .env.local durch .env.production & .env.development ersetzt + Rücklinks & Footer ergänzt

- Alle Hinweise in Markdown-Dateien aktualisiert: Verwendung von `.env.production` und `.env.development` statt `.env.local`
- Footer-Abschnitte mit „Zurück zur Übersicht“-Link in allen relevanten `/docs/`-Dateien ergänzt
- Inhaltliche Korrekturen und Ergänzungen in Architektur-, Setup-, FAQ-, und Mockdaten-Dokumentation
- Inhaltsverzeichnis in `README.md` aktualisiert und funktionierende relative Links in Unterverzeichnissen sichergestellt
- Ziel: bessere Lesbarkeit, Navigation und Klarheit für neue Entwickler

docs/utils/polylines/setupPolylines.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Sie wird verwendet, um:
 - Stützpunkte visuell als Marker anzuzeigen
 - Marker kontextsensitiv mit Optionen (z. B. „Stützpunkt entfernen“, „Koordinaten anzeigen“)
   auszustatten
-- Linien aktualisieren und neue Koordinaten in die Datenbank schreiben
+- Linien zu aktualisieren und neue Koordinaten in die Datenbank zu schreiben
 - Kontextmenü-Interaktionen zu ermöglichen
 
 ---
@@ -21,7 +21,7 @@ Sie wird verwendet, um:
 ## Besonderheiten
 
 - Marker mit speziellen Icons (Start, Ende, Zwischenpunkt)
-- Interaktivität abhängig vom Bearbeitungsmodus (editMode aus `localStorage`)
+- Interaktivität abhängig vom Bearbeitungsmodus (`editMode` aus `localStorage`)
 - Kontextmenü pro Marker und Linie individuell steuerbar
 - API-Aufrufe zur Koordinaten-Aktualisierung:  
   `POST /api/talas_v5_DB/gisLines/updateLineCoordinates`
@@ -30,8 +30,9 @@ Sie wird verwendet, um:
 
 ## Dynamische URL mit Port-Steuerung
 
-Die Datei verwendet **keine feste API-Basis-URL** mehr aus `.env.local`.  
-Stattdessen wird `NEXT_PUBLIC_API_PORT_MODE` genutzt, um zwischen Entwicklungs- und
+Die Datei verwendet **keine feste API-Basis-URL** mehr aus `.env.development` oder
+`.env.production`.  
+Stattdessen wird `NEXT_PUBLIC_API_PORT_MODE` verwendet, um zwischen Entwicklungs- und
 Produktionsumgebung zu unterscheiden:
 
 ```env