docs: .env.local durch .env.production & .env.development ersetzt + Rücklinks & Footer ergänzt

- Alle Hinweise in Markdown-Dateien aktualisiert: Verwendung von `.env.production` und `.env.development` statt `.env.local`
- Footer-Abschnitte mit „Zurück zur Übersicht“-Link in allen relevanten `/docs/`-Dateien ergänzt
- Inhaltliche Korrekturen und Ergänzungen in Architektur-, Setup-, FAQ-, und Mockdaten-Dokumentation
- Inhaltsverzeichnis in `README.md` aktualisiert und funktionierende relative Links in Unterverzeichnissen sichergestellt
- Ziel: bessere Lesbarkeit, Navigation und Klarheit für neue Entwickler

docs/architecture.md

@@ -85,9 +85,15 @@ sequenceDiagram
 
 ## 🧩 Besonderheiten
 
+- **Konfigurierbarer basePath:**
 - **Konfigurierbarer basePath:**  
-  Pfad wie `/talas5` ist optional und kann per `NEXT_PUBLIC_BASE_PATH` in `.env.local` gesetzt
-  werden.
+  Pfad wie `/talas5` ist optional und kann per Umgebungsvariable `NEXT_PUBLIC_BASE_PATH` gesetzt
+  werden.  
+  Die Konfiguration erfolgt je nach Umgebung über:
+
+  - `.env.development` für lokale Entwicklung
+  - `.env.production` für produktiven Einsatz
+
 - **Rechteabhängige UI:**  
   Funktionen (z. B. POI bearbeiten) basieren auf Benutzerrechten (`IdRight`) vom Server.
 - **Zentrale Komponentensteuerung:**