diff --git a/README.md b/README.md
index 1ba5aaf89..f18173381 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -65,7 +65,7 @@ npm run dev
 ## 🧱 Projektstruktur
 
 ```bash
-components/     → UI-Komponenten inkl. Karte und Layer-Steuerung (`MapLayersControlPanel`)
+components/     → UI-Komponenten inkl. Karte und Layer-Control-Panel (`MapLayersControlPanel`)
 config/         → zentrale Variablen (.env.local)
 hooks/          → eigene React-Hooks
 redux/          → globale Zustände (Slices)
@@ -275,7 +275,7 @@ NEXT_PUBLIC_USE_MOCK_API=true
 - **POI verschieben:** Drag & Drop des Markers, automatische DB-Aktualisierung
 - **Koordinaten anzeigen:** Kontextmenüoption nutzen
 - **Zoom:** Mausrad oder Kontextmenüoption
-- **Layer filtern:** Checkboxen im rechten Panel (`MapLayersControlPanel`)
+- **Layer steuern:** GIS-Geräte-Layer (z. B. TALAS, WAGO, GMA) ein-/ausblenden über Checkboxen im rechten Panel (`MapLayersControlPanel`)
 - **Station auswählen:** Dropdown oben rechts
 - **Zentrieren:** Rechtsklick → "Hier zentrieren"
 
diff --git a/config/appVersion.js b/config/appVersion.js
index dd7c96922..23080e485 100644
--- a/config/appVersion.js
+++ b/config/appVersion.js
@@ -1,2 +1,2 @@
 // /config/appVersion
-export const APP_VERSION = "1.1.138";
+export const APP_VERSION = "1.1.139";