diff --git a/.env.development b/.env.development
index 51c6f56..55f7575 100644
--- a/.env.development
+++ b/.env.development
@@ -6,6 +6,6 @@ NEXT_PUBLIC_USE_MOCK_BACKEND_LOOP_START=false
 NEXT_PUBLIC_EXPORT_STATIC=false
 NEXT_PUBLIC_USE_CGI=false
 # App-Versionsnummer
-NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=1.6.573
+NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=1.6.574
 NEXT_PUBLIC_CPL_MODE=json   # json (Entwicklungsumgebung) oder jsSimulatedProd (CPL ->CGI-Interface-Simulator) oder production (CPL-> CGI-Interface Platzhalter)
 
diff --git a/.env.production b/.env.production
index 2dbdb2e..74a138a 100644
--- a/.env.production
+++ b/.env.production
@@ -5,5 +5,5 @@ NEXT_PUBLIC_CPL_API_PATH=/CPL
 NEXT_PUBLIC_EXPORT_STATIC=true
 NEXT_PUBLIC_USE_CGI=true
 # App-Versionsnummer
-NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=1.6.573
+NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=1.6.574
 NEXT_PUBLIC_CPL_MODE=production
\ No newline at end of file
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9964eab..bde11eb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+## [1.6.574] – 2025-07-10
+
+- fix(system-charts): Zeitachse angepasst – aktuelle Daten jetzt rechts wie bei Kabelüberwachung
+
+---
 ## [1.6.573] – 2025-07-10
 
 - fix(system-charts): Y-Achse mit Einheiten ergänzt (V und °C) für bessere Lesbarkeit
diff --git a/components/main/system/DetailModal.tsx b/components/main/system/DetailModal.tsx
index 32403f8..a320ed0 100644
--- a/components/main/system/DetailModal.tsx
+++ b/components/main/system/DetailModal.tsx
@@ -43,7 +43,17 @@ export const DetailModal = ({
   });
 
   const reversedData = [...reduxData].reverse();
-  const labels = reversedData.map((e) => e.t);
+  const labels = reversedData.map((e) =>
+    new Date(e.t).toLocaleString("de-DE", {
+      day: "2-digit",
+      month: "2-digit",
+      year: "numeric",
+      hour: "2-digit",
+      minute: "2-digit",
+      second: undefined, // Sekunden ausschließen
+    })
+  );
+
   const values = reversedData.map((e) => e.i);
 
   const baseOptions = {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index d33bdfe..06b216a 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "cpl-v4",
-  "version": "1.6.573",
+  "version": "1.6.574",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "cpl-v4",
-      "version": "1.6.573",
+      "version": "1.6.574",
       "dependencies": {
         "@fontsource/roboto": "^5.1.0",
         "@headlessui/react": "^2.2.4",
diff --git a/package.json b/package.json
index 9374623..2b5e275 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "cpl-v4",
-  "version": "1.6.573",
+  "version": "1.6.574",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "next dev",