style: actionbar in RSL und ISO

components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopChartActionBar.tsx

@@ -293,7 +293,7 @@ const LoopChartActionBar = forwardRef((_props, ref) => {
         </span>
       </div>
 
-      <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
+      <div className="flex items-center gap-3 flex-1 justify-end">
         {/* DateRangePicker immer sichtbar */}
         <DateRangePicker />
 

components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/TDRChart/TDRChartActionBar.tsx

@@ -162,8 +162,8 @@ const TDRChartActionBar: React.FC = () => {
             {selectedSlot !== null ? selectedSlot + 1 : "-"}
           </span>
         </div>
-        {/* Date range always visible */}
-        <DateRangePicker />
+        {/* Date range only in Meldungen (requirement) */}
+        {isMeldungen && <DateRangePicker />}
         {isMeldungen ? (
           <button
             type="button"