diff --git a/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopChartActionBar.tsx b/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopChartActionBar.tsx
index 68e28b7..c3fae95 100644
--- a/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopChartActionBar.tsx
+++ b/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopChartActionBar.tsx
@@ -130,7 +130,7 @@ const LoopChartActionBar: React.FC = () => {
       {/* Slot Nummer links positioniert */}
       <div className="flex items-center">
         <label className="text-sm font-semibold">
-          Slot-Nr.: {slotNumber ?? "-"}
+          Slot {slotNumber ?? "-"}
         </label>
       </div>
 
diff --git a/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopMeasurementChart.tsx b/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopMeasurementChart.tsx
index bd7de2f..ccc07ad 100644
--- a/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopMeasurementChart.tsx
+++ b/components/main/kabelueberwachung/kue705FO/Charts/LoopMeasurementChart/LoopMeasurementChart.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
 } from "chart.js";
 import zoomPlugin from "chartjs-plugin-zoom";
 import "chartjs-adapter-date-fns";
+import { de } from "date-fns/locale";
 
 ChartJS.register(
   LineElement,
@@ -54,14 +55,7 @@ const LoopMeasurementChart = () => {
           fill: false,
           pointRadius: 0,
         },
-        {
-          label: "Messwert Maximum",
-          data: loopMeasurementCurveChartData.map((e) => e.a).reverse(),
-          borderColor: "lightgrey",
-          borderWidth: 1,
-          fill: false,
-          pointRadius: 0,
-        },
+
         selectedMode === "DIA0"
           ? {
               label: "Messwert",
@@ -79,6 +73,14 @@ const LoopMeasurementChart = () => {
               fill: false,
               pointRadius: 2,
             },
+        {
+          label: "Messwert Maximum",
+          data: loopMeasurementCurveChartData.map((e) => e.a).reverse(),
+          borderColor: "lightgrey",
+          borderWidth: 1,
+          fill: false,
+          pointRadius: 0,
+        },
       ],
     };
 
@@ -115,11 +117,16 @@ const LoopMeasurementChart = () => {
           time: {
             unit: "day",
             tooltipFormat: "dd.MM.yyyy HH:mm",
+            displayFormats: {
+              day: "dd.MM", // z. B. 02.04
+            },
           },
           title: {
             display: true,
             text: "Zeit",
           },
+          // Hier Deutsch setzen:
+          locale: de,
         },
         y: {
           title: {
diff --git a/config/webVersion.ts b/config/webVersion.ts
index 733e9ef..86eec57 100644
--- a/config/webVersion.ts
+++ b/config/webVersion.ts
@@ -6,5 +6,5 @@
 2: Patch oder Hotfix (Bugfixes oder kleine Änderungen).
 
 */
-const webVersion = "1.6.197";
+const webVersion = "1.6.198";
 export default webVersion;