refactor(api): Pfad für Digitalausgänge vereinheitlicht; Duplikat entfernt

updateDigitalOutputsHandler: JSON-Schreibpfad auf digitalOutputsMockData.json umgestellt
digitalOutputsMockData.json gelöscht (nicht mehr benötigt)
GET-Handler liest bereits aus dem kanonischen Pfad; Verhalten unverändert

mocks/device-cgi-simulator/SERVICE/digitalOutputsMockData.json

@@ -1,4 +1,14 @@
 {
-  "win_da_state": [1, 1, 1, 1],
-  "win_da_bezeichnung": ["Ausgang1", "Ausgang2", "Ausgang3", "Ausgang4"]
-}
+  "win_da_state": [
+    1,
+    1,
+    1,
+    1
+  ],
+  "win_da_bezeichnung": [
+    "Ausgang1",
+    "Ausgang2",
+    "Ausgang3",
+    "Ausgang4"
+  ]
+}